Les Llunyanies

Joaquim Amat-Piniellas poetische im Exil geschriebene Arbeit, die wir heute als Gedenken an den 25. Jahrestag seines Todes präsentieren, ist ein einzigartiges Phänomen nicht nur für historische Literatur und Dokumentationen unseres Landes, sondern auch für Europa.

Wie David Serrano betont, ist dieses Buch „ein wichtiges Dokument über die Sorgen und Gedanken einer engagierten und empfindlichen Person, dass in eine Bezeugung und Symbol für den Willen am Leben zu bleiben und menschliche Würde im Konzentrationslager zu bewahren, verwandelt wird: Paradigma der menschlichen Fähigkeit zur Zerstörung und Selbst-Vernichtung und zur selben Zeit die Essenz des Menschen“.

Die einundsiebzig Gedichte in diesem Volumen sind aus der Perspektive der Absence geschrieben – die „Distanz“ auf die sich der Titel bezieht, die Zukunft, in der die Verantwortlichen dieser Tragödie verurteilen werden. Es weist auch auf die abwesende Figur einer Frau hin, in die der Poet Zuflucht findet, um die fast fünf Jahre Albtraum im Konzentrationslager zu überleben.

„Hier sind – in den Worten von Jordi Castellanos – die Dichter der Wahrheit, der reinsten menschlichen Authentizität: Joaquim Amat-Piniella, in der Mitte des Abenteuers erzählt er uns in „K.L. Reich“, einem Meisterstück der Holocaust-Literatur, die Suche nach der Erlösung in den Worten: er fühlt sich rebellisch und drückt seine Rebellion aus“.