Dictionnaire critique

Título: littérature européenne des camps de concentration et d’extermination nazis: Dictionnaire critique

Autores: David Serrano Blanquer,
Florian Bauer,
François Bocholier,
Geneviève Dreyfus-Armand,
Robert Kleindienst,
Judith Moser-Kroiss,
Andreas Schmoller

Traducción: Jean-François Coche

Primera edición: juliol de 2007

Publicado por: Fundació Ars

De Robert Antelme à Jorge Semprún, en passant par Joaquim Amat-Pinella, Germaine Tillion, Imre Kertész et primo Levi, le Diccionnaire critique de la littérature européenne des camps de concentration nazis réunit deux cents auteurs, témoins et survivants d’une des pçeriodes les plus sombre de l’histoire de l’Europe.

Fruit du travail de trois grouoes de recherche eurpéens, de Dicctionnaire a pour vocation de perpétuer la mémoire et l’oevre des femmes et des homes qui ont trouvé dans la littérature, quelle qu’en soit la forme, un moyen de raconter l’expérience extrême des camps.

Point de confluence d’expressios littéraires diverses, le Dictionnaire se veut un outil de référence pour les historiens et les chercheurs mais aussi pour tous ceux qui souhaitent comprendre, à travers les récits de l’univers concentrationnaire nazi, cette «traversée du mal» que fut la déportation.

A través de Robert Antelme, por Jorge Semprún y terminando por Joaquim Amat-Pinella y Germaine Tillion, Imre Kertész, primo Levi, «Diccionnaire critique de la littérature européenne des camps de concentration nazis» reúne a doscientos escritores, testigos y sobrevivientes de uno de los períodos más oscuros de la historia de Europa.

El resultado del trabajo de tres grupos de investigación europeos, el «Dicctionnaire» ha sido diseñado para perpetuar la memoria y el trabajo de las mujeres y los hombres que han encontrado en la literatura, independientemente de la forma, un medio de explicar la experiencia extrema de los campos.

El punto de confluencia de expresiones literarias, el diccionario es una herramienta de referencia para los historiadores e investigadores, sino también para todos aquellos que quieren entender, a través de las historias del mundo de campos de concentración nazis, en este «viaje del mal» que era la deportación.