Title: littérature européenne des camps de concentration et d’extermination nazis: Dictionnaire critique
Authors: David Serrano Blanquer,
Florian Bauer,
François Bocholier,
Geneviève Dreyfus-Armand,
Robert Kleindienst,
Judith Moser-Kroiss,
Andreas Schmoller
Translation: Jean-François Coche
First print: juliol de 2007
Published by: Fundació Ars
De Robert Antelme à Jorge Semprún, en passant par Joaquim Amat-Pinella, Germaine Tillion, Imre Kertész et primo Levi, le Diccionnaire critique de la littérature européenne des camps de concentration nazis réunit deux cents auteurs, témoins et survivants d’une des pçeriodes les plus sombre de l’histoire de l’Europe.
Fruit du travail de trois grouoes de recherche eurpéens, de Dicctionnaire a pour vocation de perpétuer la mémoire et l’oevre des femmes et des homes qui ont trouvé dans la littérature, quelle qu’en soit la forme, un moyen de raconter l’expérience extrême des camps.
Point de confluence d’expressios littéraires diverses, le Dictionnaire se veut un outil de référence pour les historiens et les chercheurs mais aussi pour tous ceux qui souhaitent comprendre, à travers les récits de l’univers concentrationnaire nazi, cette “traversée du mal” que fut la déportation.
Through the books of Robert Antelme, Jorge Semprún, Joaquim Amat-Pinella, Germaine Tillion, Imre Kertész and Primo Levi, the “Diccionnaire critique des camps de concentration et d’extermination nazis” brings together two hundred writers, witnesses and survivors of one of the darkest periods in European history.
This dictionary is a reference tool for historians and researchers, but also for all those who want to understand, through the stories from the Nazi concentration camps, this “evil journey” that the deportation meant.