K. L. Reich

K.L Reich, «Campo de concentración de Reich», era la abreviatura con la que eran marcados todos los objetos de los campos de concentración nazis. Es también el título de la novela testimonial que J.Amat-Piniella escribió entre 1945 y 1946, poco después de ser liberados de los campos nazis y que se publica ahora en su versión completa. Narra las aventuras de Emili , un prisionero republicano que durante cinco años sobrevive en Mauthausen haciendo dibujos pornográficos para los oficiales de la SS. Constituye una contundente crónica que añade a la descripción de los rigores de la vida en prisión, el sufrimiento o la muerte de los compañeros y el horror del crematorio.

Por la calidad de su reflexión sobre la capacidad de destrucción y la salvaguardia de la dignidad en los campos de concentración , K.K Reich puede compararse a obras clásicas del mismo género escritas por Primo Levi, Robert Antelme, Imre Kertész o Joerge Semprún. Además, viene a sumarse a la tradición de denuncia que en nuestro campo representan obras como Montserrat Roig y Francesc Comellas, que nos recuerdan que sólo en Mauthausen murieron más de 5.500 españoles.

En esta edición, traducción del original en catalán, restaura los fragmentos que no pudieran ser publicados debido a la censura franquista en la edición que Seix barral editó en 1963.

K.L Reich fue galardonado con el premio Fasten rath 1965